{
  "common.save":           "حفظ",
  "common.cancel":         "إلغاء",
  "common.delete":         "حذف",
  "common.edit":           "تعديل",
  "common.add":            "إضافة",
  "common.search":         "بحث",
  "common.loading":        "جارٍ التحميل…",
  "common.saving":         "جارٍ الحفظ…",
  "common.creating":       "جارٍ الإنشاء…",
  "common.adding":         "جارٍ الإضافة…",
  "common.actions":        "الإجراءات",
  "common.status":         "الحالة",
  "common.name":           "الاسم",
  "common.description":    "الوصف",
  "common.notes":          "ملاحظات",
  "common.close":          "إغلاق",
  "common.confirm":        "تأكيد",
  "common.yes":            "نعم",
  "common.no":             "لا",
  "common.all":            "الكل",
  "common.none":           "لا شيء",
  "common.select":         "اختيار",
  "common.total":          "الإجمالي",
  "common.date":           "التاريخ",
  "common.price":          "السعر",
  "common.qty":            "الكمية",
  "common.logout":         "تسجيل الخروج",
  "common.back":           "رجوع",
  "common.print_labels":   "طباعة البطاقات",
  "common.press_enter":    "اضغط Enter للإضافة",
  "common.view":           "عرض",
  "common.reset":          "إعادة تعيين",
  "common.showing":        "عرض",
  "common.page":           "صفحة",
  "common.of":             "من",
  "common.active":         "نشط",
  "common.inactive":       "غير نشط",
  "common.optional":       "اختياري",
  "common.required":       "مطلوب",
  "common.no_data":        "لا توجد سجلات",

  "status.active":    "نشط",
  "status.inactive":  "غير نشط",
  "status.draft":     "مسودة",
  "status.final":     "نهائي",
  "status.posted":    "مرحَّل",
  "status.awaiting":  "بانتظار الموافقة",
  "status.cancelled": "ملغي",
  "status.paid":      "مدفوع",
  "status.partial":   "مدفوع جزئياً",
  "status.unpaid":    "غير مدفوع",

  "nav.dashboard":           "لوحة التحكم",
  "nav.inventory":           "المخزون",
  "nav.items":               "المواد",
  "nav.locations":           "المواقع",
  "nav.brands":              "الماركات",
  "nav.categories":          "الفئات",
  "nav.units":               "الوحدات",
  "nav.variations":          "الخيارات",
  "nav.purchases":           "المشتريات",
  "nav.adjustments":         "التسويات",
  "nav.physical-count":      "الجرد الفعلي",
  "nav.master-items":        "قائمة المواد",
  "nav.storage-locations":   "مواقع التخزين",
  "nav.supplier-ledgers":    "دفاتر الموردين",
  "nav.alerts-&-adjustments":"التنبيهات والتسويات",
  "nav.suppliers":           "الموردون",
  "nav.pos":                 "نقطة البيع",
  "nav.clients-&-patients":  "العملاء والمرضى",
  "nav.appointments":        "المواعيد",
  "nav.sales-&-billing":     "المبيعات والفواتير",
  "nav.user-management":     "إدارة المستخدمين",
  "nav.reports-&-analytics": "التقارير والتحليلات",
  "nav.market-manager":      "مدير السوق",
  "nav.saas-management":     "إدارة SaaS",
  "nav.general-settings":    "الإعدادات العامة",
  "nav.settings":            "الإعدادات",

  "nav.financial-&-sales":   "المالية والمبيعات",
  "nav.cash-&-dues":         "النقدية والمستحقات",
  "nav.inventory-&-stock":   "المخزون والبضائع",
  "nav.expiry-report":       "تقرير انتهاء الصلاحية",
  "nav.customers-&-patients":"العملاء والمرضى",
  "nav.clinical-&-vet-activity": "النشاط السريري والبيطري",
  "nav.business-units":      "وحدات العمل",
  "nav.tenants":             "المستأجرون",
  "nav.plans":               "الخطط",
  "nav.modules":             "الوحدات",
  "nav.billing":             "الفواتير",
  "nav.feature-manager":     "إدارة الميزات",
  "nav.business-types":      "أنواع الأعمال",
  "nav.feature-registry":    "سجل الميزات",
  "nav.b2b-wholesale":       "تجارة الجملة B2B",
  "nav.expense-manager":     "إدارة المصروفات",
  "nav.global-billing":      "الفوترة العامة",
  "nav.saas-network":        "شبكة SaaS",
  "nav.saas-packages":       "باقات SaaS",
  "nav.staff-&-users":       "الموظفون والمستخدمون",
  "nav.stock-valuation":     "تقييم المخزون",
  "nav.broadcasts":          "الإعلانات",
  "nav.help-&-support":      "المساعدة والدعم",
  "nav.audit":               "التدقيق",
  "nav.branches-&-units":    "الفروع والوحدات",
  "nav.categories-&-brands": "الفئات والعلامات",
  "nav.data-migration":      "ترحيل البيانات",
  "nav.document-templates":  "قوالب المستندات",
  "nav.item-variations":     "متغيرات المنتجات",
  "nav.medical-config":      "الإعداد الطبي",
  "nav.menu-builder":        "بناء القائمة",
  "nav.my-profile":          "ملفي الشخصي",
  "nav.pos-settings":        "إعدادات نقطة البيع",
  "nav.system-backups":      "النسخ الاحتياطية",
  "nav.rapid-pos-(retail)":  "نقطة البيع السريعة",
  "nav.invoices-&-history":  "الفواتير والسجل",
  "nav.secret-test-feature": "ميزة تجريبية",

  "dashboard.category":      "الفئة",
  "dashboard.items":         "منتجات",

  "pos.title":               "نقطة البيع",
  "pos.exit":                "خروج",
  "pos.recent":              "المبيعات الأخيرة",
  "pos.all_locations":       "جميع المواقع",
  "pos.search_item":         "ابحث عن منتج أو باركود…",
  "pos.doctor":              "الطبيب",
  "pos.assign_doctor":       "تعيين طبيب…",
  "pos.import_rx":           "استيراد الوصفة",
  "pos.more_features":       "المزيد قريباً",
  "pos.all_items":           "جميع المنتجات",
  "pos.favourites":          "المفضلة",
  "pos.out_of_stock":        "نفد المخزون",
  "pos.low_stock":           "مخزون منخفض",
  "pos.no_stock":            "لا مخزون",
  "pos.low":                 "منخفض",
  "pos.stock":               "مخزون",
  "pos.no_items":            "لا توجد منتجات",
  "pos.items_count":         "منتج",
  "pos.stock_report":        "تقرير المخزون",
  "pos.return_mode":         "وضع الإرجاع",
  "pos.bundles":             "حزم",
  "pos.cart":                "سلة",
  "pos.new_cart_btn":        "جديد",
  "pos.view_cart":           "عرض السلة",
  "pos.back_items":          "العودة للمنتجات",
  "pos.svc_name":            "اسم الخدمة",
  "pos.svc_add":             "إضافة",
  "pos.svc_fee":             "رسوم الخدمة",
  "reg.open_title":          "فتح الصندوق",
  "reg.open_subtitle":       "أحصِ النقد قبل البدء في البيع",
  "reg.open_btn":            "فتح الصندوق",
  "reg.open_error":          "فشل فتح الصندوق",
  "reg.opening_cash":        "نقد الافتتاح",
  "reg.opening_cash_hint":   "أدخل المبلغ الموجود في الصندوق (يمكن أن يكون 0)",
  "reg.close":               "إغلاق الصندوق",
  "reg.close_title":         "إغلاق الصندوق",
  "reg.close_subtitle":      "تقرير Z — ملخص نهاية الوردية",
  "reg.close_btn":           "إغلاق الصندوق",
  "reg.cash_sales":          "المبيعات النقدية",
  "reg.sales":               "مبيعات",
  "reg.expected_drawer":     "الرصيد المتوقع",
  "reg.actual_cash":         "النقد الفعلي المحسوب",
  "reg.discrepancy":         "الفرق",
  "reg.notes":               "ملاحظات",
  "reg.notes_ph":            "سبب الفرق أو ملاحظات نهاية الوردية…",
  "reg.open":                "مفتوح",
  "pos.search_patient":      "ابحث عن مريض أو عميل…",
  "pos.searching":           "جاري البحث…",
  "pos.cart_empty":          "السلة فارغة",
  "pos.cart_hint":           "اضغط على المنتجات لإضافتها",
  "pos.add_note":            "أضف ملاحظة…",
  "pos.sale_note":           "ملاحظة عامة للبيع…",
  "pos.subtotal":            "المجموع الفرعي",
  "pos.discount":            "خصم",
  "pos.total":               "الإجمالي",
  "pos.unit":                "وحدة",
  "pos.complete_checkout":   "إتمام الدفع",
  "pos.total_due":           "المبلغ المستحق",
  "pos.payment_cash":        "نقداً",
  "pos.payment_card":        "بطاقة",
  "pos.payment_credit":      "آجل",
  "pos.payment_transfer":    "تحويل",
  "pos.exact":               "المبلغ الدقيق",
  "pos.customer_gave":       "المبلغ المدفوع (دولار)",
  "pos.give_change":         "المبلغ المرتجع",
  "pos.unpaid_balance":      "الرصيد غير المدفوع",
  "pos.enter_amount":        "أدخل المبلغ الذي دفعه العميل",
  "pos.processing":          "جاري المعالجة…",
  "pos.finalize":            "إنهاء",
  "pos.finalize_print":      "إنهاء وطباعة",
  "pos.sale_complete":       "تمت عملية البيع!",
  "pos.receipt_total":       "الإجمالي",
  "pos.receipt_paid":        "المدفوع",
  "pos.receipt_change":      "المرتجع",
  "pos.receipt_status":      "الحالة",
  "pos.new_sale":            "بيع جديد",
  "pos.print":               "طباعة",
  "pos.zero_stock_title":    "نفد المخزون — اختر إجراءً",
  "pos.stock_limit":         "حد المخزون",
  "pos.units_over":          "وحدة زائدة عن المتاح",
  "pos.stock_at_location":   "المخزون في هذا الموقع",
  "pos.add_anyway":          "أضف على أي حال — السماح بمخزون سالب",
  "pos.add_anyway_hint":     "سيُضاف المنتج حتى لو كان المخزون صفراً أو غير كافٍ.",
  "pos.transfer_title":      "نقل من موقع آخر",
  "pos.bonus_title":         "إصدار كهدية / مجاني",
  "pos.coming_soon":         "قريباً…",

  "auth.sign_in":            "تسجيل الدخول",
  "auth.sign_in_btn":        "دخول",
  "auth.signing_in":         "جاري الدخول…",
  "auth.platform_tagline":   "منصة إدارة العيادة",
  "auth.sign_in_hint":       "أدخل كود مساحة العمل وبيانات الاعتماد",
  "auth.workspace_code":     "كود مساحة العمل",
  "auth.workspace_placeholder": "مثال: hq أو clinic-name",
  "auth.credentials":        "بيانات الدخول",
  "auth.username":           "اسم المستخدم",
  "auth.username_placeholder":"اسم المستخدم",
  "auth.password":           "كلمة المرور",
  "auth.password_placeholder":"كلمة المرور",
  "auth.rights":             "جميع الحقوق محفوظة.",

  "common.no_records":       "لا توجد سجلات للعرض.",
  "common.created":          "تاريخ الإنشاء",

  "purchases.title":         "المشتريات",
  "purchases.subtitle":      "إدارة أوامر شراء المخزون من الموردين",
  "purchases.new":           "مشتريات جديدة",
  "purchases.stat_total":    "إجمالي الطلبات",
  "purchases.total_cost":    "إجمالي التكلفة",
  "purchases.total_paid":    "إجمالي المدفوع",
  "purchases.outstanding":   "المتبقي",
  "purchases.search_placeholder": "رقم الفاتورة، المورد…",
  "purchases.payment":       "الدفع",
  "purchases.unpaid":        "غير مدفوع",
  "purchases.partial":       "جزئي",
  "purchases.paid":          "مدفوع",
  "purchases.status_draft":  "مسودة",
  "purchases.status_awaiting":"في انتظار الموافقة",
  "purchases.status_final":  "نهائي",
  "purchases.status_cancelled":"ملغي",
  "purchases.no_data":       "لا توجد مشتريات",
  "purchases.no_data_hint":  "أنشئ أول أمر شراء.",
  "purchases.col_invoice":   "الفاتورة",
  "purchases.col_date":      "التاريخ",
  "purchases.col_items":     "المنتجات",
  "purchases.col_total":     "الإجمالي",
  "purchases.col_item":      "المنتج",
  "purchases.col_location":  "الموقع",
  "purchases.col_batch":     "الدفعة",
  "purchases.col_expiry":    "انتهاء الصلاحية",
  "purchases.col_qty":       "الكمية",
  "purchases.col_bonus":     "مجاني",
  "purchases.col_cost":      "التكلفة",
  "purchases.col_sell":      "البيع",
  "purchases.items":         "المنتجات",
  "purchases.payments":      "المدفوعات",
  "purchases.no_payments":   "لا توجد مدفوعات مسجلة.",
  "purchases.pay_date":      "التاريخ",
  "purchases.pay_method":    "طريقة الدفع",
  "purchases.pay_amount":    "المبلغ",
  "purchases.record_payment":"تسجيل دفعة",
  "purchases.add_payment":   "إضافة دفعة",
  "purchases.bank_transfer": "تحويل بنكي",
  "purchases.cheque":        "شيك",
  "purchases.summary":       "الملخص",
  "purchases.balance_due":   "الرصيد المستحق",
  "purchases.currency":      "العملة",
  "purchases.supplier_ref":  "مرجع المورد",
  "purchases.finalise":      "إنهاء وتأكيد",
  "purchases.finalised_msg": "تم إنهاء هذه المشتريات وتحديث المخزون.",
  "purchases.grand_total":   "المجموع الكلي",
  "purchases.confirm_finalize": "هل تريد إنهاء هذه المشتريات؟ سيتم تحديث المخزون ولا يمكن التعديل بعدها.",
  "purchases.confirm_delete": "حذف {ref}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",

  "layout.clinic_management": "إدارة العيادة",
  "layout.close_menu":        "إغلاق القائمة",
  "layout.open_menu":         "فتح القائمة",
  "layout.exchange_rate":     "1 دولار = {rate} دينار عراقي",
  "layout.notifications":     "الإشعارات",

  "dashboard.title":            "لوحة التحكم",
  "dashboard.welcome":          "مرحباً بعودتك",
  "dashboard.subtitle":         "إليك ما يحدث في عيادتك اليوم",
  "dashboard.total_items":      "إجمالي المواد",
  "dashboard.active_items":     "المواد النشطة",
  "dashboard.low_stock":        "مخزون منخفض",
  "dashboard.out_of_stock":     "نفد المخزون",
  "dashboard.recently_added":   "المواد المضافة حديثاً",
  "dashboard.view_all":         "عرض الكل",
  "dashboard.no_items":         "لم تُضف أي مواد بعد",
  "dashboard.in_stock":         "في المخزون",
  "dashboard.low_stock_alerts": "تنبيهات المخزون المنخفض",
  "dashboard.stock_healthy":    "جميع مستويات المخزون في حالة جيدة",
  "dashboard.manage_inventory": "إدارة المخزون",
  "dashboard.user_management":  "إدارة المستخدمين",

  "items.title":         "مواد المخزون",
  "items.subtitle":      "إدارة كتالوج المنتجات",
  "items.add":           "+ إضافة مادة",
  "items.total":         "إجمالي المواد",
  "items.active":        "نشط",
  "items.low_stock":     "مخزون منخفض",
  "items.out_of_stock":  "نفد المخزون",
  "items.search_ph":     "الاسم أو الباركود…",
  "items.all_cats":      "جميع الفئات",
  "items.all_brands":    "جميع الماركات",
  "items.stock_level":   "مستوى المخزون",
  "items.col_name":      "اسم المادة",
  "items.col_sku":       "الباركود",
  "items.col_category":  "الفئة",
  "items.col_brand":     "الماركة",
  "items.col_price":     "سعر البيع",
  "items.col_stock":     "المخزون",
  "items.col_status":    "الحالة",
  "items.col_actions":   "الإجراءات",
  "items.no_items":      "لم يتم العثور على مواد",
  "items.no_items_hint": "حاول تعديل الفلاتر أو إضافة مادة جديدة",
  "items.count":         "مادة",
  "items.badge_out":     "نفد المخزون",
  "items.badge_low":     "مخزون منخفض",
  "items.badge_in":      "متوفر",

  "item_form.add_title":     "إضافة مادة جديدة",
  "item_form.edit_title":    "تعديل المادة",
  "item_form.fill_details":  "أدخل تفاصيل المنتج أدناه",
  "item_form.name_ph":       "مثال: أموكسيسيلين 250 ملغ",
  "item_form.sku_ph":        "مثال: AMX-250",
  "item_form.classification":"التصنيف",
  "item_form.category_ph":   "— اختر الفئة —",
  "item_form.unit_ph":       "— اختر —",
  "item_form.brand_ph":      "— لا يوجد —",
  "item_form.pricing":       "التسعير والمخزون",
  "item_form.selling_price": "سعر البيع",
  "item_form.purchase_price":"سعر الشراء",
  "item_form.alert_qty":     "كمية التنبيه",
  "item_form.alert_hint":    "حد المخزون المنخفض",
  "item_form.opening_stock": "المخزون الافتتاحي",
  "item_form.opening_qty":   "الكمية الافتتاحية",
  "item_form.location":      "موقع التخزين",
  "item_form.batch_price":   "سعر الشراء (الدفعة)",
  "item_form.expiry":        "تاريخ الانتهاء",
  "item_form.batch_number":  "رقم الدفعة",
  "item_form.batch_auto":    "يُولَّد تلقائياً إذا تُرك فارغاً",
  "item_form.desc_ph":       "ملاحظات اختيارية…",
  "item_form.current_stock": "المخزون الحالي:",
  "item_form.cost_batch":    "تكلفة هذه الدفعة",

  "locations.title":        "مواقع التخزين",
  "locations.subtitle":     "إدارة المستودعات والعيادات ومناطق التخزين",
  "locations.add":          "+ إضافة موقع",
  "locations.total":        "الإجمالي",
  "locations.active":       "نشط",
  "locations.inactive":     "غير نشط",
  "locations.search_ph":    "الاسم أو الرمز…",
  "locations.type":         "نوع التخزين",
  "locations.all_types":    "جميع الأنواع",
  "locations.col_name":     "اسم الموقع",
  "locations.col_code":     "الرمز",
  "locations.col_type":     "النوع",
  "locations.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "locations.no_data":      "لم يتم العثور على مواقع",
  "locations.no_data_hint": "حاول تعديل الفلاتر أو إضافة موقع جديد",
  "locations.count":        "موقع",
  "locations.add_title":    "إضافة موقع تخزين",
  "locations.add_subtitle": "إنشاء مستودع أو عيادة أو منطقة تخزين جديدة",
  "locations.name_ph":      "مثال: المستودع الرئيسي",
  "locations.code_ph":      "مثال: WH-001",
  "locations.code_hint":    "يجب أن يكون فريداً عبر جميع المواقع",
  "locations.type_ph":      "— اختر النوع —",
  "locations.custom_type":  "+ أدخل نوعاً مخصصاً…",
  "locations.pick_list":    "← اختر من القائمة",

  "variations.title":        "الخيارات",
  "variations.subtitle":     "تعريف خصائص المنتج مثل الحجم والاللون والوزن",
  "variations.add":          "+ إضافة خيار",
  "variations.total":        "الإجمالي",
  "variations.search_ph":    "اسم الخيار…",
  "variations.col_name":     "الخيار",
  "variations.col_options":  "الخيارات",
  "variations.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "variations.no_data":      "لم يتم العثور على خيارات",
  "variations.no_data_hint": "أضف خيارات مثل الحجم أو اللون أو الوزن",
  "variations.count":        "خيار",
  "variations.name_ph":      "مثال: الحجم، اللون، الوزن",
  "variations.options":      "الخيارات",
  "variations.no_options":   "لا توجد خيارات",
  "variations.add_option":   "+ إضافة خيار",

  "units.title":        "وحدات القياس",
  "units.subtitle":     "تعريف الوحدات المستخدمة في المخزون",
  "units.add":          "+ إضافة وحدة",
  "units.total":        "الإجمالي",
  "units.search_ph":    "الاسم أو الاختصار…",
  "units.col_name":     "اسم الوحدة",
  "units.col_abbr":     "الاختصار",
  "units.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "units.no_data":      "لم يتم العثور على وحدات",
  "units.no_data_hint": "أضف وحدات مثل كغ أو مل أو قطعة",
  "units.count":        "وحدة",
  "units.name_ph":      "مثال: ملليغرام",
  "units.abbr_ph":      "مثال: ملغ",

  "brands.title":        "الماركات",
  "brands.subtitle":     "إدارة الشركات المصنعة والموردين",
  "brands.add":          "+ إضافة ماركة",
  "brands.total":        "الإجمالي",
  "brands.search_ph":    "اسم الماركة…",
  "brands.col_name":     "اسم الماركة",
  "brands.col_desc":     "الوصف",
  "brands.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "brands.no_data":      "لم يتم العثور على ماركات",
  "brands.no_data_hint": "حاول تعديل الفلاتر أو إضافة ماركة جديدة",
  "brands.count":        "ماركة",
  "brands.name_ph":      "مثال: فايزر",
  "brands.desc_ph":      "وصف قصير…",
  "brands.notes_ph":     "ملاحظات داخلية…",

  "categories.title":        "الفئات",
  "categories.subtitle":     "تنظيم مواد المخزون في مجموعات وفئات فرعية",
  "categories.add":          "+ إضافة فئة",
  "categories.total":        "الإجمالي",
  "categories.has_subs":     "لديها فروع",
  "categories.search_ph":    "اسم الفئة…",
  "categories.parent":       "الفئة الأم",
  "categories.all":          "الكل",
  "categories.top_only":     "المستوى الأعلى فقط",
  "categories.col_name":     "الفئة",
  "categories.col_desc":     "الوصف",
  "categories.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "categories.no_data":      "لم يتم العثور على فئات",
  "categories.no_data_hint": "حاول تعديل الفلاتر أو إضافة فئة جديدة",
  "categories.count":        "فئة",
  "categories.add_sub":      "+ فرعية",
  "categories.name_ph":      "مثال: المضادات الحيوية",
  "categories.parent_ph":    "— لا شيء (المستوى الأعلى) —",
  "categories.parent_hint":  "اتركه فارغاً لإنشاء فئة رئيسية",
  "categories.desc_ph":      "وصف اختياري…",

  "suppliers.title":        "الموردون",
  "suppliers.subtitle":     "إدارة موردي المنتجات والبائعين",
  "suppliers.add":          "+ إضافة مورد",
  "suppliers.total":        "الإجمالي",
  "suppliers.balance":      "إجمالي الرصيد",
  "suppliers.search_ph":    "الاسم، جهة الاتصال، الهاتف، الإيميل…",
  "suppliers.col_name":     "المورد",
  "suppliers.col_contact":  "جهة الاتصال",
  "suppliers.col_phone":    "الهاتف",
  "suppliers.col_balance":  "الرصيد",
  "suppliers.col_created":  "تاريخ الإنشاء",
  "suppliers.no_data":      "لم يتم العثور على موردين",
  "suppliers.no_data_hint": "حاول تعديل الفلاتر أو إضافة مورد جديد",
  "suppliers.count":        "مورد",
  "suppliers.balance_hint": "موجب = مديون للمورد · سالب = المورد مدين لك",
  "suppliers.name_ph":      "مثال: شركة ميدلايف للأدوية",
  "suppliers.contact_ph":   "مثال: أحمد علي",
  "suppliers.phone_ph":     "مثال: 07701234567",
  "suppliers.email_ph":     "مثال: supplier@example.com",
  "suppliers.open_balance": "الرصيد الافتتاحي",

  "adjustments.title":           "التنبيهات والتسويات",
  "adjustments.subtitle":        "مراقبة صحة المخزون وإدارة تسويات المخزون اليدوية",
  "adjustments.add":             "+ تسوية جديدة",
  "adjustments.low_stock":       "مخزون منخفض",
  "adjustments.out_of_stock":    "نفد المخزون",
  "adjustments.total_adj":       "إجمالي التسويات",
  "adjustments.additions":       "الإضافات",
  "adjustments.subtractions":    "الخصومات",
  "adjustments.stock_alerts":    "تنبيهات المخزون",
  "adjustments.log":             "سجل التسويات",
  "adjustments.all_healthy":     "جميع المواد فوق الحد الأدنى",
  "adjustments.none_out":        "لا توجد مواد نفد مخزونها",
  "adjustments.col_item":        "المادة",
  "adjustments.col_batch":       "الدفعة",
  "adjustments.col_source":      "المصدر",
  "adjustments.col_reason":      "السبب",
  "adjustments.col_type":        "النوع",
  "adjustments.col_qty":         "الكمية",
  "adjustments.col_cost":        "تكلفة الوحدة",
  "adjustments.col_date":        "التاريخ",
  "adjustments.no_data":         "لم يتم العثور على تسويات",
  "adjustments.no_data_hint":    "حاول تعديل الفلاتر أو إنشاء تسوية جديدة",
  "adjustments.count":           "سجل",
  "adjustments.type_add":        "➕ إضافة مخزون",
  "adjustments.type_add_desc":   "زيادة الكمية",
  "adjustments.type_sub":        "➖ سحب مخزون",
  "adjustments.type_sub_desc":   "تقليل الكمية",
  "adjustments.select_item":     "— اختر مادة —",
  "adjustments.select_batch":    "— اختر دفعة —",
  "adjustments.select_item_first":"— اختر مادة أولاً —",
  "adjustments.no_batches":      "لا توجد دفعات بمخزون لهذه المادة",
  "adjustments.reason_ph":       "— اختر السبب —",
  "adjustments.reason_damaged":  "تالف",
  "adjustments.reason_expired":  "منتهي الصلاحية",
  "adjustments.reason_lost":     "مفقود",
  "adjustments.reason_missing":  "ناقص",
  "adjustments.reason_correction":"تصحيح المخزون",
  "adjustments.reason_return":   "إرجاع للمورد",
  "adjustments.reason_received": "استلام (يدوي)",
  "adjustments.reason_transfer_in":"تحويل وارد",
  "adjustments.reason_transfer_out":"تحويل صادر",
  "adjustments.reason_other":    "أخرى",
  "adjustments.notes_ph":        "تفاصيل إضافية…",
  "adjustments.min_level":       "الحد الأدنى",

  "physical_count.title":           "الجرد الفعلي",
  "physical_count.subtitle":        "مطابقة المخزون الفعلي مع مخزون النظام",
  "physical_count.add":             "+ جرد جديد",
  "physical_count.total":           "إجمالي الجلسات",
  "physical_count.draft":           "مسودة",
  "physical_count.posted":          "مرحَّل",
  "physical_count.sessions":        "جلسات الجرد",
  "physical_count.col_ref":         "المرجع",
  "physical_count.col_location":    "الموقع",
  "physical_count.col_date":        "التاريخ",
  "physical_count.col_progress":    "التقدم",
  "physical_count.col_variances":   "الفروقات",
  "physical_count.col_status":      "الحالة",
  "physical_count.no_data":         "لا توجد جلسات جرد بعد",
  "physical_count.no_data_hint":    "أنشئ جلسة لبدء جرد المخزون",
  "physical_count.items":           "مادة",
  "physical_count.variances":       "فرق",
  "physical_count.all_match":       "الكل متطابق",
  "physical_count.new_session":     "جلسة جرد جديدة",
  "physical_count.location_req":    "الموقع مطلوب لتحميل الدفعات بشكل صحيح",
  "physical_count.create_start":    "إنشاء وبدء الجرد",
  "physical_count.session_title":   "الجرد الفعلي",
  "physical_count.back":            "← العودة إلى الجلسات",
  "physical_count.counted":         "تم جرده",
  "physical_count.loading":         "جارٍ تحميل المواد…",
  "physical_count.entered":         "بيانات الجرد المدخلة",
  "physical_count.available":       "المخزون المتاح",
  "physical_count.remaining":       "متبقي",
  "physical_count.new_item":        "+ مادة جديدة",
  "physical_count.search_ph":       "بحث عن مادة…",
  "physical_count.system_qty":      "كمية النظام",
  "physical_count.add_batch":       "+ دفعة",
  "physical_count.all_counted":     "تم جرد جميع المواد",
  "physical_count.no_match":        "لا توجد مواد تطابق البحث",
  "physical_count.col_item":        "المادة",
  "physical_count.col_batch":       "رقم الدفعة",
  "physical_count.col_expiry":      "تاريخ الانتهاء",
  "physical_count.col_cost":        "سعر التكلفة",
  "physical_count.col_expected":    "المتوقع",
  "physical_count.col_counted":     "المعدود",
  "physical_count.col_diff":        "الفرق",
  "physical_count.col_notes":       "ملاحظات",
  "physical_count.post":            "✓ ترحيل الجرد",
  "physical_count.save_draft":      "💾 حفظ كمسودة",
  "physical_count.cancel_btn":      "✕ إلغاء",
  "physical_count.per_page":        "/ صفحة",
  "physical_count.confirm_post":    "تأكيد الترحيل",
  "physical_count.post_desc":       "سيتم تطبيق تسويات المخزون التالية على",
  "physical_count.post_warning":    "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء",
  "physical_count.new_batches":     "دفعات جديدة",
  "physical_count.adjustments":     "التسويات",
  "physical_count.no_changes":      "لا تغييرات في المخزون — سيتم تحديث بيانات الدفعة فقط",
  "physical_count.go_back":         "العودة",
  "physical_count.confirm_post_btn":"✓ تأكيد الترحيل",
  "physical_count.cancel_confirm":  "إلغاء جلسة الجرد؟",
  "physical_count.cancel_warn":     "سيتم حذف جميع البيانات المدخلة نهائياً",
  "physical_count.keep":            "الاحتفاظ بالجلسة",
  "physical_count.yes_delete":      "نعم، احذف",
  "physical_count.add_item_title":  "إضافة مادة جديدة",
  "physical_count.add_item_desc":   "سيتم إنشاء المادة في المخزون وإضافتها إلى جلسة الجرد هذه",
  "physical_count.create_add":      "إنشاء وإضافة إلى الجرد",
  "physical_count.add_batch_title": "إضافة دفعة جديدة",
  "physical_count.batch_number":    "رقم الدفعة",
  "physical_count.batch_ph":        "مثال: LOT-2026-001",
  "physical_count.expiry_date":     "تاريخ الانتهاء",
  "physical_count.add_batch_btn":   "إضافة الدفعة",

  "settings.title":          "الإعدادات",
  "settings.language_title": "اللغة",
  "settings.language_desc":  "اختر لغة العرض المفضلة لديك",
  "settings.available_langs":"اللغات المتاحة",
  "settings.lang_en":        "الإنجليزية",
  "settings.lang_en_native": "English",
  "settings.lang_ar":        "العربية",
  "settings.lang_ar_native": "العربية",
  "settings.lang_ku":        "الكردية",
  "settings.lang_ku_native": "کوردی",
  "settings.current_lang":   "اللغة الحالية",
  "settings.select_lang":    "اختر اللغة",
  "settings.saved":          "تم تحديث اللغة بنجاح",
  "settings.applying":       "جارٍ تطبيق اللغة…",
  "settings.general":        "الإعدادات العامة",

  "flash.success": "تمت العملية بنجاح",
  "flash.error":   "حدث خطأ",

  "ledger.title":             "دفتر الموردين",
  "ledger.subtitle":          "تتبع الأرصدة والمعاملات لكل مورد",
  "ledger.subtitle_detail":   "سجل المعاملات والرصيد الجاري",
  "ledger.total_suppliers":   "إجمالي الموردين",
  "ledger.total_owed":        "إجمالي المستحق",
  "ledger.net_balance":       "الرصيد الصافي",
  "ledger.total_purchases":   "المشتريات",
  "ledger.total_paid":        "المدفوع",
  "ledger.balance":           "الرصيد",
  "ledger.total_debit":       "إجمالي المدين",
  "ledger.total_credit":      "إجمالي الدائن",
  "ledger.view_ledger":       "عرض الدفتر",
  "ledger.back_to_list":      "العودة إلى الموردين",
  "ledger.supplier_info":     "معلومات المورد",
  "ledger.transactions":      "المعاملات",
  "ledger.entries":           "إدخال",
  "ledger.no_data":           "لا يوجد موردون",
  "ledger.no_transactions":   "لا توجد معاملات مسجلة",
  "ledger.col_date":          "التاريخ",
  "ledger.col_type":          "النوع",
  "ledger.col_reference":     "المرجع",
  "ledger.col_description":   "الوصف",
  "ledger.col_debit":         "مدين",
  "ledger.col_credit":        "دائن",
  "ledger.col_balance":       "الرصيد",
  "ledger.type_invoice":          "فاتورة",
  "ledger.type_payment":          "دفعة",
  "ledger.type_refund":           "استرداد",
  "ledger.type_opening_balance":  "رصيد افتتاحي",
  "ledger.type_adjustment":       "تسوية",
  "ledger.type_bill":             "مطالبة"
}